1 00:00:10,511 --> 00:00:13,721 Tidigare på Dexter... 2 00:00:15,432 --> 00:00:17,392 Min fru dog och det var mitt fel. 3 00:00:17,518 --> 00:00:20,478 Din döda fru kan suga min kuk. 4 00:00:22,147 --> 00:00:25,400 Det är det första mänskliga Jag har sett dig göra sedan hon dog, Dexter. 5 00:00:28,070 --> 00:00:29,404 Jag vill inte leva med dig. 6 00:00:29,530 --> 00:00:31,364 Jag vill bo hos mormor och morfar. 7 00:00:31,490 --> 00:00:33,950 FBI? jävla gäng idioter. 8 00:00:34,076 --> 00:00:35,868 Vi vet att du inte gjorde det döda din fru. 9 00:00:35,994 --> 00:00:38,454 Vi letar bara efter en anledning varför Arthur Mitchell kan ha riktat in sig på henne. 10 00:00:38,580 --> 00:00:39,622 Bra vi alla här? 11 00:00:39,748 --> 00:00:42,291 Den enda ledningen vi har nu är det här Kyle Butler. 12 00:00:42,918 --> 00:00:44,669 Det ser ut som Santa Muerte, kulten. 13 00:00:44,795 --> 00:00:47,672 - Vem är du? - Officer Manzon, Cira. 14 00:00:47,798 --> 00:00:49,716 Vi har sex en dag, och sedan... 15 00:00:49,842 --> 00:00:52,385 Jag är ledsen, jag är inte den typen av person vem skulle någonsin ha sex med dig. 16 00:00:52,511 --> 00:00:55,138 - Okej, vi hade sex. - Var det bra sex? 17 00:00:55,264 --> 00:00:57,098 Jag har sagt allt jag ska säga. 18 00:00:57,224 --> 00:01:01,185 Du får gärna stanna här för så länge du vill, när du vill. 19 00:01:01,311 --> 00:01:03,229 Jag hörde att FBI-intervjun gick bra. 20 00:01:03,355 --> 00:01:05,565 De letar efter någon som heter Kyle Butler. 21 00:01:05,691 --> 00:01:08,317 Han är en vän till Arthur Mitchell. De håller på att göra skisser. 22 00:01:08,444 --> 00:01:11,279 Familjen Mitchell alla gav väldigt olika versioner. 23 00:01:11,405 --> 00:01:12,864 Har du något emot om jag behåller en kopia av dessa? 24 00:01:12,990 --> 00:01:16,284 Gifte du dig med Maria LaGuerta? En sådan fin röv. 25 00:01:16,410 --> 00:01:17,869 Du fan! 26 00:01:20,414 --> 00:01:21,914 Boyd Fowler. 27 00:01:22,040 --> 00:01:24,167 Du är förmodligen van vid ser döda saker dock, va? 28 00:01:24,293 --> 00:01:26,002 Kan inte säga att jag någonsin vänjer mig vid det. 29 00:01:29,256 --> 00:01:31,174 Du vill ha det där fina huset på stranden. 30 00:01:31,300 --> 00:01:32,216 Ta det! 31 00:01:32,342 --> 00:01:34,927 Jag kan se att ha en gammal flickväns hårstrå... 32 00:01:35,053 --> 00:01:37,180 men identifieras med endast ett nummer? 33 00:03:41,722 --> 00:03:43,848 Jag försöker bara komma till sanningen. 34 00:03:43,974 --> 00:03:45,641 Hur lång tid det än tar är upp till dig. 35 00:03:45,767 --> 00:03:47,727 Jag säger sanningen. Jag ljuger inte. 36 00:03:47,853 --> 00:03:49,979 Först sa du att du inte drogar, och då sa du att du gjorde det. 37 00:03:50,105 --> 00:03:52,982 Jag sa att jag kanske har provat några på en Tri Delt-fest en gång. 38 00:03:53,108 --> 00:03:55,735 Du kanske har? Vad fan betyder det ens? 39 00:03:55,861 --> 00:03:58,154 Du gjorde det eller du gjorde det inte. Du kan liksom inte blåsa. 40 00:03:58,280 --> 00:04:00,948 Men det var sex år sedan på college. 41 00:04:01,074 --> 00:04:02,825 Och jag ska tro är du inte inne på något nu? 42 00:04:02,951 --> 00:04:05,202 – Jag är helt ren. - Varför är du så nervös då? 43 00:04:05,329 --> 00:04:08,122 För jag hade inte väntat mig på att få den här typen av frågor. 44 00:04:08,248 --> 00:04:10,207 Jag menar, du låter som en polis. 45 00:04:10,334 --> 00:04:13,961 Jag är polis. Jag jobbar för Miami Metro Homicide. 46 00:04:14,087 --> 00:04:16,756 Jag vet inte vad som händer här. 47 00:04:16,882 --> 00:04:18,716 Jag kom för ett barnskötarejobb. 48 00:04:18,842 --> 00:04:22,303 jag är inte, liksom, planerar att döda presidenten. 49 00:04:23,305 --> 00:04:26,265 Harrison behöver en barnflicka och Deb insisterade på att köra poäng. 50 00:04:26,391 --> 00:04:30,144 Hur det går, bara Mary Poppins skulle klara av snittet. 51 00:04:30,270 --> 00:04:34,857 Jag bryr mig inte om vad läkare säger. Jag tror att det är det viktigt för barn att äta mycket ost. 52 00:04:37,945 --> 00:04:39,654 Tja, om ett barn kvävs, 53 00:04:39,780 --> 00:04:42,365 Jag gör bara som min mamma alltid gjort. 54 00:04:42,491 --> 00:04:44,241 Du får tag i den i benen 55 00:04:44,368 --> 00:04:46,744 och du ger den ett litet knogslag. 56 00:04:49,873 --> 00:04:52,375 Nej, jag har aldrig tränat kampsport, 57 00:04:52,501 --> 00:04:54,543 men jag kan skrika riktigt högt. 58 00:05:01,677 --> 00:05:02,969 Jag har en sjuksköterskeexamen 59 00:05:03,095 --> 00:05:06,973 med betoning på spädbarns- och småbarns tillväxt och utveckling. 60 00:05:07,099 --> 00:05:08,432 Varför inte jobba på sjukhus? 61 00:05:08,558 --> 00:05:11,018 Jo, det gjorde jag, men det blev budgetnedskärningar, 62 00:05:11,144 --> 00:05:12,979 och min avdelning minskades. 63 00:05:13,855 --> 00:05:15,398 Jag bor ensam. Jag behöver ingen stor lön. 64 00:05:15,524 --> 00:05:18,859 Så en barnsköterska skulle fungera mycket bra för mig. 65 00:05:23,323 --> 00:05:25,533 Han är trött. 66 00:05:25,659 --> 00:05:27,785 Får jag? 67 00:05:29,997 --> 00:05:32,331 - Jag biter inte. - Okej. 68 00:05:32,457 --> 00:05:33,958 Hej. 69 00:05:34,084 --> 00:05:35,668 Åh. 70 00:05:36,878 --> 00:05:38,921 Vilken liten prins du är. 71 00:05:39,840 --> 00:05:41,632 Mmm. 72 00:05:43,719 --> 00:05:46,137 ♪ Hejdå, baby Bunting 73 00:05:46,972 --> 00:05:49,348 ♪ Pappa har gått på jakt 74 00:05:50,851 --> 00:05:53,894 ♪ Har gått för att hitta ett kaninskinn 75 00:05:54,021 --> 00:05:56,939 ♪ Att svepa in bebisen Bunting i ♪ 76 00:05:57,691 --> 00:06:01,819 Och så var det Sonya. Praktiskt taget perfekt på alla sätt. 77 00:06:01,945 --> 00:06:04,864 Du har mitt nummer. Jag ser fram emot ditt samtal. 78 00:06:04,990 --> 00:06:06,741 Återigen, mina kondoleanser för din förlust. 79 00:06:06,867 --> 00:06:08,617 Tack. Vi hör av oss. 80 00:06:08,744 --> 00:06:10,036 Hejdå, prins Harry. 81 00:06:14,166 --> 00:06:15,750 Det är hon. 82 00:06:15,876 --> 00:06:18,169 Är du säker på att du inte vill att fortsätta leta, Dex? 83 00:06:18,962 --> 00:06:20,838 Jag vill bara inte förlora henne. 84 00:06:20,964 --> 00:06:22,965 Prins Harry gillar henne. 85 00:06:24,051 --> 00:06:26,552 - Dito mig. - Ring henne då. 86 00:06:29,848 --> 00:06:31,474 Glöm inte, du och Harrison... 87 00:06:31,600 --> 00:06:33,392 Krisrådgivare. Jag kommer inte att glömma. 88 00:06:34,561 --> 00:06:35,811 Älskar dig, bror. 89 00:06:39,649 --> 00:06:41,692 Jag också. 90 00:06:51,411 --> 00:06:53,871 Tomhet var inte alltid ett problem. 91 00:06:53,997 --> 00:06:56,248 Jag brukade vårda det. 92 00:06:56,958 --> 00:06:59,126 Men nu känns det som något att övervinna. 93 00:07:01,755 --> 00:07:03,964 Tomhet är allt hon har kvar. 94 00:07:07,928 --> 00:07:10,763 Boyd Fowler. Avdelningen för sanitet. 95 00:07:10,889 --> 00:07:12,890 Division of Dead Animal Pickup. 96 00:07:14,434 --> 00:07:18,354 Hobbyer - självförbättring och lagring av kvinnor i formaldehyd. 97 00:07:19,481 --> 00:07:21,607 Jag vet inte om jag dödar dig kommer att fylla tomrummet, 98 00:07:21,733 --> 00:07:23,984 men det är en plats att börja. 99 00:07:29,783 --> 00:07:32,284 - Vad är det här? - Övervakningsvideo från bankomat. 100 00:07:32,410 --> 00:07:35,121 Banken skickade den. Det här är vår shotgun kille. 101 00:07:35,247 --> 00:07:36,705 - Francisco Alfaro? - Ja. 102 00:07:36,832 --> 00:07:38,833 Det är så han såg ut när han hade ett ansikte. 103 00:07:39,709 --> 00:07:40,835 När togs detta? 104 00:07:40,961 --> 00:07:44,046 Två timmar innan han dödade sin fru och blåste av sitt eget huvud. 105 00:07:44,172 --> 00:07:45,965 Försöker få pengar, 106 00:07:46,091 --> 00:07:48,217 men han fortsätter att lägga in fel PIN-kod. 107 00:07:48,343 --> 00:07:51,762 - 0371. Hans frus födelsedag. - Oj. 108 00:07:51,888 --> 00:07:53,931 Bra att hon är död. 109 00:07:54,057 --> 00:07:56,433 Det skulle han aldrig ha gjort levde ner det. 110 00:07:58,395 --> 00:08:00,646 Vad fan hände med er? 111 00:08:01,481 --> 00:08:02,523 Kamp ärr. 112 00:08:03,900 --> 00:08:06,694 Vi var tvungna att få getto på någon smutspåse på klubben igår kväll. 113 00:08:06,820 --> 00:08:09,488 - Blev ni i ett barbråk? – Det är inte värt att prata om. 114 00:08:09,614 --> 00:08:11,740 Sanna krigare är ödmjuka män. 115 00:08:11,867 --> 00:08:14,326 Åh, snälla. Du har en anledning att vara ödmjuk. 116 00:08:14,452 --> 00:08:16,829 Du blev förbannad springer åt andra hållet. 117 00:08:16,955 --> 00:08:19,373 Du förvirrar feghet med en taktisk reträtt. 118 00:08:19,499 --> 00:08:20,457 Hermano, backa upp mig här. 119 00:08:20,584 --> 00:08:22,877 Du säkerhetskopierade fint på egen hand. 120 00:08:23,003 --> 00:08:25,004 Okej, låt oss fokusera på fallet. 121 00:08:25,130 --> 00:08:28,507 - Kom ihåg varför vi får betalt. - Okej. Jag går först. 122 00:08:28,633 --> 00:08:30,801 Kille lämnar sin fru, vill skippa landet. 123 00:08:30,927 --> 00:08:33,929 Behöver kontanter, men han är så upprörd, han kommer inte ihåg PIN-koden. 124 00:08:34,055 --> 00:08:35,764 Ger upp, går hem, tar livet av sig. 125 00:08:35,891 --> 00:08:40,060 Det enda problemet med den teorin är Alfaro har inget motiv att döda sin fru. 126 00:08:40,187 --> 00:08:42,104 - Han kanske bara är trött på henne. - Åh, ja, blev han trött på henne? 127 00:08:42,230 --> 00:08:43,898 Blev trött på henne, så han skar av hennes huvud 128 00:08:44,024 --> 00:08:46,066 och ställ den i en park och sätta ljus runt det? 129 00:08:46,193 --> 00:08:49,361 Ja. Har du sett videon? För han är lite jävla galen. 130 00:08:49,487 --> 00:08:51,947 Crazy förklarar inte varför han inte gör det ha en droppe blod på kläderna. 131 00:08:52,073 --> 00:08:53,324 Varför tror du inte om det för en sekund? 132 00:08:53,450 --> 00:08:55,826 Hur skär man av någons huvud och inte få en droppe blod på dig? 133 00:08:55,952 --> 00:08:57,036 Vad gjorde han? Bära en haklapp? 134 00:08:57,162 --> 00:09:00,831 Hur kul det än är, vi kommer inte att hasa ut det här i rummet. 135 00:09:00,957 --> 00:09:02,791 Jag skulle vilja re-canvass grannskapet 136 00:09:02,918 --> 00:09:04,668 där Mrs Alfaros kropp hittades. 137 00:09:04,794 --> 00:09:07,838 Det finns många hus mot den parken. Någon måste prata. 138 00:09:07,964 --> 00:09:10,633 - Börja idag. – Och jag tycker att Batista borde vara där. 139 00:09:10,759 --> 00:09:13,594 Spansktalande grannskap. Spansk polis. 140 00:09:13,720 --> 00:09:15,471 Kan höja komfortnivån, lossa tungorna. 141 00:09:15,597 --> 00:09:17,765 Jag förstår det. OK. 142 00:09:17,891 --> 00:09:21,018 Ni andra, stanna kvar vid fallet. Arbeta med dina leads. 143 00:09:21,603 --> 00:09:23,562 - Tack. - Vackert. 144 00:09:24,564 --> 00:09:26,357 Ängel? 145 00:09:26,483 --> 00:09:28,776 Hur stor var den här kampen? 146 00:09:28,902 --> 00:09:31,862 Som jag sa i morse, det var en oenighet som gick över styr. 147 00:09:31,988 --> 00:09:34,156 För mycket sprit. För mycket testosteron. 148 00:09:34,282 --> 00:09:35,532 Espérate. 149 00:09:35,659 --> 00:09:37,284 Äh... 150 00:09:38,370 --> 00:09:42,122 Du slog en annan polis. Jag menar, qué pasó? 151 00:09:42,249 --> 00:09:45,042 - Vad startade det? – Vi hasade ut det. 152 00:09:45,168 --> 00:09:46,794 Hombre en hombre. 153 00:09:46,920 --> 00:09:49,129 Det är avgjort. 154 00:09:53,677 --> 00:09:55,886 Ganska säker på att hans aptit är ungefär detsamma. 155 00:09:56,012 --> 00:09:58,973 Det har han alltid varit typ av en rörig ätare. 156 00:09:59,099 --> 00:10:00,599 Det är svårt att säga. 157 00:10:00,725 --> 00:10:03,269 - Hans sovmönster? - Samma. 158 00:10:04,354 --> 00:10:08,023 Tyvärr gråter han ungefär tre gånger per natt, 159 00:10:08,149 --> 00:10:11,068 på en god natt. 160 00:10:11,194 --> 00:10:15,072 Så du är inte förvånad att han beter sig ganska normalt? 161 00:10:15,198 --> 00:10:16,907 Nej. 162 00:10:17,033 --> 00:10:20,035 Du och Harrison led en fruktansvärd tragedi. 163 00:10:20,161 --> 00:10:21,912 Det går inte att komma runt det, 164 00:10:22,038 --> 00:10:24,707 men det är något att vara tacksam för. 165 00:10:25,500 --> 00:10:27,167 - Tacksam? - Ja. 166 00:10:28,044 --> 00:10:32,548 Harrisons kognitiva förmågor verkligen bara utvecklas. 167 00:10:34,551 --> 00:10:37,845 Så du säger att han kanske inte är det påverkas av det han såg? 168 00:10:37,971 --> 00:10:40,264 Det finns helt enkelt ingen chans att han kunde 169 00:10:40,390 --> 00:10:42,182 att förstå vad som hände. 170 00:10:46,271 --> 00:10:49,815 Jag såg något ganska traumatiskt när jag var tre. 171 00:10:49,941 --> 00:10:53,068 Harrison är bara tio månader. 172 00:10:54,195 --> 00:10:56,196 Det påverkade mig mycket. 173 00:10:59,075 --> 00:11:01,160 Du har ingen aning. 174 00:11:01,286 --> 00:11:03,829 Jag har sett många barn. 175 00:11:03,955 --> 00:11:06,248 Vi kommer att hålla ett öga på Harrison, men... 176 00:11:06,374 --> 00:11:09,710 Jag tror verkligen att din son kommer bli helt okej. 177 00:11:16,343 --> 00:11:17,843 Åh. 178 00:11:18,511 --> 00:11:20,888 Han vill ha tillbaka huvudet. 179 00:11:22,098 --> 00:11:23,057 Ahh. 180 00:11:23,183 --> 00:11:25,184 Barn Harrisons ålder kan ställa ut 181 00:11:25,310 --> 00:11:28,354 vad som kan tyckas vara våldsamt beteende, 182 00:11:28,480 --> 00:11:30,272 men de släpper bara energi. 183 00:11:30,398 --> 00:11:32,566 Det är viktigt att inte läsa in det. 184 00:11:32,692 --> 00:11:34,818 Jag ska försöka att låta bli. 185 00:11:36,154 --> 00:11:39,156 Det viktigaste du kan göra just nu, 186 00:11:39,282 --> 00:11:41,325 är ta hand om dig själv. 187 00:11:41,451 --> 00:11:43,952 Hitta lite tid att frigöra din egen energi. 188 00:11:44,079 --> 00:11:46,830 Gör något för Dexter. 189 00:11:49,250 --> 00:11:51,293 Det kommer Dexter. 190 00:11:52,712 --> 00:11:56,006 Jag har inget att säga. Jag såg ingen. 191 00:11:56,132 --> 00:11:59,843 Tja, om du kommer ihåg något, eller om du hör något... 192 00:11:59,969 --> 00:12:03,472 Ja, mm-hm. Jag ringer dig. Córrele, mi hija. 193 00:12:05,642 --> 00:12:07,267 Vi kommer aldrig att höra från henne. 194 00:12:07,394 --> 00:12:09,770 Allt detta inget snack är jävligt frustrerande. 195 00:12:09,896 --> 00:12:11,230 Ja. 196 00:12:12,023 --> 00:12:13,190 Vet du vad som är frustrerande? 197 00:12:13,316 --> 00:12:15,943 Nio dagar, 13 timmar. 198 00:12:16,069 --> 00:12:18,487 - Vad? - Sedan vi, vet du? 199 00:12:18,613 --> 00:12:20,030 - Bara... - Du räknar? 200 00:12:20,156 --> 00:12:22,116 Jag kan inte hjälpa det. Jag har en intern klocka. 201 00:12:22,242 --> 00:12:24,159 Tja, koppla ur den. 202 00:12:24,285 --> 00:12:27,121 Jag säger bara, vid det här laget, vi kan lika gärna vara gifta. 203 00:12:27,247 --> 00:12:30,124 Skit i ansiktet. Du använder någon gång ord som "vi" och "gift" 204 00:12:30,250 --> 00:12:32,042 i samma jävla mening igen... 205 00:12:33,211 --> 00:12:35,504 Ytterligare ett fall av tillfällig blindhet. Något? 206 00:12:35,630 --> 00:12:37,423 Dessa människor är alla rädda för något. 207 00:12:37,549 --> 00:12:39,341 Ja, det får jag också. 208 00:12:39,467 --> 00:12:40,801 Kanske de bara vill inte engagera sig. 209 00:12:40,927 --> 00:12:42,177 Nej, jag tror att det är mer än så. 210 00:12:42,303 --> 00:12:44,012 Om mördaren är död, vad är de rädda för? 211 00:12:44,139 --> 00:12:45,431 Jag trodde att jag skulle kunna göra framsteg, 212 00:12:45,557 --> 00:12:48,225 men verkligheten är, detta är ett venezuelanskt grannskap. 213 00:12:48,351 --> 00:12:49,935 - Så? - Jag är kuban. 214 00:12:51,229 --> 00:12:54,106 - Officer Manzon kommer från det här kvarteret. - Manzon? 215 00:12:54,232 --> 00:12:56,191 Hon är uniform, men hon kan vara värd att ta in. 216 00:12:56,317 --> 00:12:58,235 Hon tror att dessa är om religiösa mord. 217 00:12:58,361 --> 00:13:00,279 "Santa Mierda." 218 00:13:00,405 --> 00:13:01,405 ha! 219 00:13:01,531 --> 00:13:03,699 Det är Santa Muerte. 220 00:13:03,825 --> 00:13:06,618 Det är "Saint Death", inte "Saint Shit". 221 00:13:07,328 --> 00:13:11,415 Och Manzon kanske är inne på något. Kan förklara varför ingen pratar. 222 00:13:11,541 --> 00:13:13,292 Håll käften. 223 00:13:34,606 --> 00:13:36,356 - Hej? - Hej, det är Dexter. 224 00:13:36,483 --> 00:13:37,399 Hej. 225 00:13:37,525 --> 00:13:39,735 Ja, jag vet inte om jag nämnde, men för hans tupplur, 226 00:13:39,861 --> 00:13:43,780 Harrison gillar valpfilten bara röra hans ansikte. 227 00:13:43,907 --> 00:13:45,574 Det är på din checklista. 228 00:13:45,700 --> 00:13:49,286 Äh, punkt åtta under "sömnpreferenser". 229 00:13:49,412 --> 00:13:52,539 Okej, bra. Hur mår han? 230 00:13:52,665 --> 00:13:55,083 Vi har precis läst Den mycket hungriga larven, 231 00:13:55,210 --> 00:13:57,002 för sjunde gången. 232 00:13:57,795 --> 00:14:00,964 Oroa dig inte. Han brukar bli sjuk av det runt den 20:e läsningen. 233 00:14:04,093 --> 00:14:06,345 Jag måste gå. 234 00:14:08,223 --> 00:14:10,432 Ja, du ringer mig om det är något. 235 00:14:10,558 --> 00:14:12,726 Trodde han aldrig skulle få syn på mig. 236 00:14:17,732 --> 00:14:20,400 Lite coinkidink, va? 237 00:14:20,527 --> 00:14:22,152 Hittar du några fler döda djur? 238 00:14:23,279 --> 00:14:24,988 Det verkar som att du jobbar på något. 239 00:14:25,114 --> 00:14:27,074 Smakar mycket bättre än det ser ut. 240 00:14:28,409 --> 00:14:30,410 Ta en plats. 241 00:14:35,208 --> 00:14:37,668 - Boyd Fowler. - Daryl Tucker. 242 00:14:41,047 --> 00:14:42,256 Jobbar du här? 243 00:14:42,382 --> 00:14:44,466 Jag bara älskar arabica. 244 00:14:48,012 --> 00:14:51,765 Egentligen är jag mellan jobben. Därav efterlysningsannonserna. 245 00:14:53,726 --> 00:14:56,770 - Vad är det för jobb du söker? - Åh, inte kräsen. 246 00:14:56,896 --> 00:14:59,606 Vad som än lönar sig och får mig ut ur huset. 247 00:15:01,401 --> 00:15:04,111 - Gillar du det du gör? – Jag älskar det. 248 00:15:05,572 --> 00:15:08,073 Tror nog inte det, kör runt, plockar upp döda djur. 249 00:15:08,199 --> 00:15:11,201 Ah, slår att arbeta i ett skåp. 250 00:15:11,327 --> 00:15:13,537 Du kommer ut i friska luften. 251 00:15:13,663 --> 00:15:15,706 Tja, jag antar att det för det mesta är fräscht. 252 00:15:16,708 --> 00:15:19,126 Det är inte tråkigt. 253 00:15:19,252 --> 00:15:21,670 Vet aldrig vad som är runt nästa kurva. 254 00:15:21,796 --> 00:15:23,797 Full av överraskningar. 255 00:15:27,135 --> 00:15:29,011 Du vet... 256 00:15:29,137 --> 00:15:31,555 Om du är intresserad, vi kanske har en öppning vid upphämtning av djur. 257 00:15:31,681 --> 00:15:35,434 - Verkligen? - Ja, det finns inte direkt en linje heller. 258 00:15:37,353 --> 00:15:40,105 Du borde ta en tur med mig. Se om du gillar det. 259 00:15:40,231 --> 00:15:43,317 Du måste vara okej runt döda saker dock. 260 00:15:44,569 --> 00:15:46,612 Jag tror inte att det är något problem. 261 00:15:46,738 --> 00:15:48,447 Stor. 262 00:15:48,573 --> 00:15:49,906 I morgon bitti, åtta skarpa. 263 00:15:50,033 --> 00:15:53,493 Jag skulle ha gjort upp för ditt arbetsschema, 264 00:15:53,620 --> 00:15:55,704 men det här kan bli bättre. 265 00:15:56,956 --> 00:15:58,957 Bara 24 timmar att göra sig redo. 266 00:16:00,585 --> 00:16:02,461 Boyds patrullväg. 267 00:16:02,587 --> 00:16:05,839 Måste hitta en plats där vi kan spendera lite kvalitetstid. 268 00:16:08,676 --> 00:16:09,676 Det. 269 00:16:19,479 --> 00:16:21,271 Ett gammalt turistcentrum. 270 00:16:23,941 --> 00:16:25,817 Inte särskilt välkomnande nu. 271 00:16:40,833 --> 00:16:42,376 Helt isolerad. 272 00:16:43,544 --> 00:16:45,754 Tack, City of Miami. 273 00:16:45,880 --> 00:16:48,340 Kommer du att döda honom i dagsljus? 274 00:16:48,466 --> 00:16:50,175 Spelar ingen roll så här långt. 275 00:16:50,301 --> 00:16:53,345 Det är fortfarande mycket riskabelt. Tänk om någon kommer förbi? 276 00:16:54,514 --> 00:16:56,598 Det kan också hända på natten. 277 00:16:57,141 --> 00:16:59,267 Men det är mycket mindre troligt. 278 00:17:01,020 --> 00:17:02,854 Du måste göra det här rätt, Dexter. 279 00:17:02,980 --> 00:17:04,940 Det är viktigt. 280 00:17:05,066 --> 00:17:06,566 Det är ditt första dödande sedan... 281 00:17:06,693 --> 00:17:08,610 Du behöver inte berätta för mig hur mycket jag behöver detta. 282 00:17:08,736 --> 00:17:10,821 Det är det som är problemet. 283 00:17:10,947 --> 00:17:11,905 Vad? 284 00:17:12,031 --> 00:17:13,990 Det här dödandet kommer inte att ställa allt till rätta. 285 00:17:14,117 --> 00:17:16,284 Det kommer inte att föra Rita tillbaka. 286 00:17:16,411 --> 00:17:18,328 Det kan föra mig tillbaka. 287 00:17:18,454 --> 00:17:20,956 Om du får det att betyda så mycket, du kommer bara bjuda in misstag. 288 00:17:21,082 --> 00:17:23,792 Jag kommer inte att göra några misstag. Jag följer koden. 289 00:17:23,918 --> 00:17:25,627 Ska du hjälpa mig eller inte? 290 00:17:25,753 --> 00:17:27,713 Jag vill bara hjälpa dig, Dex. 291 00:17:30,341 --> 00:17:32,134 Det här är ett stort rum. 292 00:17:32,260 --> 00:17:34,261 Jag hoppas du tog med dig tillräckligt med plast. 293 00:17:38,933 --> 00:17:41,601 Det känns bra få detaljerna rätt. 294 00:17:44,355 --> 00:17:46,773 Det är mer än bara förbereda ett dödsrum. 295 00:18:06,502 --> 00:18:09,171 Det är som att jag lägger mitt liv i ordning igen. 296 00:18:14,635 --> 00:18:16,636 Och det räcker nästan. 297 00:18:20,266 --> 00:18:22,017 Nästan. 298 00:18:24,937 --> 00:18:27,606 Om någon vet om dessa mord, det är Fauzi. 299 00:18:27,732 --> 00:18:29,983 Han känner alla i detta kvarter. 300 00:18:32,612 --> 00:18:34,279 Är du verkligen uppvuxen här? 301 00:18:34,405 --> 00:18:36,198 Du får det att låta som ett handikapp. 302 00:18:36,324 --> 00:18:39,493 Jag ställer en fråga. Jag tänker inte bränna ett kors. 303 00:18:40,870 --> 00:18:44,039 Jag brukade cykla runt det här kvarteret. Det var en elak hund som bodde där. 304 00:18:44,165 --> 00:18:46,708 Jag menar, jag brukade be till Sankt Antonius för att göra mig osynlig. 305 00:18:46,834 --> 00:18:47,959 Jag fick aldrig lite. 306 00:18:48,085 --> 00:18:50,045 Tror du att bön var orsaken? 307 00:18:50,171 --> 00:18:51,087 Ja. 308 00:18:51,214 --> 00:18:53,632 Det och några hemgjord pepparspray. 309 00:19:06,521 --> 00:19:08,063 ¿Podemos hablar con Fauzi? 310 00:19:08,189 --> 00:19:09,189 ¿Por qué razón? 311 00:19:09,315 --> 00:19:11,942 Policia. Det är viktigt. För gunst. 312 00:19:13,236 --> 00:19:14,778 Ett ögonblick. 313 00:19:20,159 --> 00:19:21,660 Jag blev förvånad över att du ringde. 314 00:19:21,786 --> 00:19:24,287 Trodde du inte trodde vad jag sa på brottsplatsen. 315 00:19:24,413 --> 00:19:26,248 Vem säger att jag gör det? 316 00:19:26,374 --> 00:19:28,542 Vid denna tidpunkt, Jag kan inte utesluta något. 317 00:19:28,668 --> 00:19:30,961 Tja, ta in mig var det bästa draget, detektiv. 318 00:19:31,087 --> 00:19:33,088 Du kommer inte att ångra dig. 319 00:19:51,357 --> 00:19:54,401 Jag lamo Manzon. Det är detektiv Morgan. 320 00:19:55,987 --> 00:19:58,697 Fråga honom om han har hörts av herr och fru Alfaros död. 321 00:20:03,327 --> 00:20:06,037 Si. Qué cosa tan fruktansvärt. 322 00:20:07,206 --> 00:20:09,666 Detta hittades på brottsplatsen. 323 00:20:11,586 --> 00:20:12,752 Sålde han den till mr Alfaro? 324 00:20:25,558 --> 00:20:27,058 Han säger att Alfaro var en sträng katolik. 325 00:20:27,184 --> 00:20:29,519 Kom in i butiken då och då att köpa saker, 326 00:20:29,645 --> 00:20:31,479 men det skulle han inte ha varit fångad död tillbaka här. 327 00:20:31,606 --> 00:20:33,106 Sålde han den till någon annan? 328 00:20:40,907 --> 00:20:43,533 Han säger att han inte håller koll av vem som köper vad, 329 00:20:43,659 --> 00:20:45,577 och han tror inte ens på den här skiten. 330 00:20:45,703 --> 00:20:47,621 Är det därför han har tatueringen? 331 00:20:47,747 --> 00:20:52,000 Jag blev full en natt, vaknade, den var där. 332 00:20:52,126 --> 00:20:53,710 Berätta för mig. 333 00:20:57,131 --> 00:20:59,883 - ¿Te llamas Manzon? - Sí. Cira. 334 00:21:00,009 --> 00:21:01,843 Ah, kono. 335 00:21:01,969 --> 00:21:03,511 Eres la hija de Andrés. 336 00:21:03,638 --> 00:21:05,347 Hej, hej. Vi gör det bra på engelska. 337 00:21:05,473 --> 00:21:09,476 Du bor i Miami. Varför lär du dig inte spanska? 338 00:21:09,602 --> 00:21:12,938 För jag är för upptagen försörja sig. 339 00:21:13,940 --> 00:21:16,191 Finns det något annat kan du berätta för oss? 340 00:21:16,317 --> 00:21:18,610 Allt som hjälper oss med detta fall? 341 00:21:18,736 --> 00:21:20,570 Yo no sé nada. 342 00:21:23,783 --> 00:21:25,325 Fauzi håller tillbaka. 343 00:21:25,451 --> 00:21:26,993 Jag borde ha pratat till honom själv. 344 00:21:27,119 --> 00:21:29,120 Kan ha varit på ett mer delande humör med någon han känner. 345 00:21:29,246 --> 00:21:30,538 Åh, ja? Han kanske inte hade sagt något, 346 00:21:30,665 --> 00:21:32,707 som alla andra i detta kvarter. 347 00:21:35,378 --> 00:21:37,420 Hej, jag vet att du är emot det, 348 00:21:37,546 --> 00:21:39,673 men du kanske bara vill att ta ett andetag. 349 00:21:44,720 --> 00:21:46,262 Varför ger vi honom inte natten att stuva över detta 350 00:21:46,389 --> 00:21:48,807 och så kommer du besöka honom ensam imorgon? 351 00:21:48,933 --> 00:21:50,850 Bra. 352 00:22:11,664 --> 00:22:16,793 Sonya? 353 00:22:20,381 --> 00:22:22,382 Var är de? 354 00:22:25,386 --> 00:22:27,762 Hej, det här är Sonya. Lämna ett meddelande. 355 00:22:27,888 --> 00:22:29,639 Ja, det är Dexter. Jag kom precis tillbaka och du är inte här, 356 00:22:29,765 --> 00:22:32,392 och inte svara i din mobil. Ring mig nu. 357 00:22:33,185 --> 00:22:35,895 Kan inte låta bli att tänka det värsta. Harrison har blivit stulen. 358 00:22:36,022 --> 00:22:38,940 Jag borde inte ha lämnat honom med en främling. 359 00:22:39,066 --> 00:22:41,109 Rita skulle aldrig ha tillåtit det. 360 00:22:43,696 --> 00:22:47,157 Hej. Äntligen somnat. 361 00:22:50,786 --> 00:22:51,745 Var var du? 362 00:22:51,871 --> 00:22:54,748 Nåväl, han slogs in efteråt hans Yo Gabba Gabba! Videor. 363 00:22:54,874 --> 00:22:56,833 Jag tänkte lite frisk luft skulle göra honom dåsig. 364 00:22:56,959 --> 00:22:59,252 Det fungerade. 365 00:22:59,378 --> 00:23:02,380 - Du svarade inte i din mobil. – Jo, jag hade händerna fulla. 366 00:23:04,258 --> 00:23:07,302 Åh, jag lämnade en lapp på kylskåpet. 367 00:23:08,387 --> 00:23:10,180 Åh, jag menade inte att oroa dig. 368 00:23:10,306 --> 00:23:12,432 Nej, det är bra. Jag är bara... 369 00:23:13,601 --> 00:23:15,894 Jag är inte van att kolla kylen för anteckningar. 370 00:23:16,020 --> 00:23:18,438 Bara meddelanden från andra seriemördare. 371 00:23:20,232 --> 00:23:23,443 – Åh, jag mår hemskt. - Gör det inte. Du gjorde bara ditt jobb. 372 00:23:24,570 --> 00:23:27,113 Hej, jag har tur som har dig. 373 00:23:27,239 --> 00:23:28,573 Det är vi båda. 374 00:23:37,708 --> 00:23:40,085 åh! Lite artighet, tack. 375 00:23:41,879 --> 00:23:43,254 Tack. 376 00:23:45,925 --> 00:23:47,926 Ska du till klubben ikväll? 377 00:23:49,553 --> 00:23:50,762 Nej. Hem. 378 00:23:51,639 --> 00:23:54,099 Åh, bra. För jag kommer inte att vara där att vakta din rygg. 379 00:23:54,225 --> 00:23:56,476 Det kan finnas wingmen där ute vill göra upp poängen. 380 00:23:56,602 --> 00:23:58,686 Släpp det bara. 381 00:23:58,813 --> 00:24:02,315 Med all respekt, denna man är en riddare i lysande rustning. 382 00:24:02,441 --> 00:24:04,776 Du borde putsa hans lans. 383 00:24:04,902 --> 00:24:06,694 Ursäkta mig? 384 00:24:08,906 --> 00:24:11,074 Jag menade det metaforiskt. 385 00:24:11,200 --> 00:24:14,244 Inte... hur det lät. 386 00:24:17,206 --> 00:24:19,207 God natt. 387 00:24:25,548 --> 00:24:29,884 Okej, jag vill veta exakt vad som hände i baren. 388 00:24:30,636 --> 00:24:33,888 Jag sa att det är avgjort, tesoro. 389 00:24:37,309 --> 00:24:39,310 Jag frågar inte som din fru. 390 00:24:40,980 --> 00:24:43,982 Vince och jag åt drinkar, hålla för oss själva. 391 00:24:44,108 --> 00:24:46,526 Och så ur det blå, Sergeant Lopez börjar prata skit. 392 00:24:46,652 --> 00:24:49,195 - Vilken skit? - Du vet... skit. 393 00:24:49,321 --> 00:24:52,240 – Han var ur led. - Specifikt. 394 00:24:59,248 --> 00:25:00,957 Han frågade om du och jag var gifta. 395 00:25:01,083 --> 00:25:04,377 Då sa han att du var det en fin röv. 396 00:25:06,589 --> 00:25:09,090 - Och du var min sockermamma. - Sugar mama? 397 00:25:09,216 --> 00:25:12,051 Ja, för du är min chef och din lön har fler nollor. 398 00:25:12,178 --> 00:25:14,512 - Stör det dig verkligen? - Lite. 399 00:25:14,638 --> 00:25:17,015 Känner du några killar skulle det inte störa? 400 00:25:18,017 --> 00:25:19,851 - Så du slog honom? - Nej, det finns mer. 401 00:25:19,977 --> 00:25:22,562 - Mer? – Du ville veta allt. 402 00:25:24,190 --> 00:25:28,109 Han sa då att du gav de bästa avsugningarna i Miami. 403 00:25:32,698 --> 00:25:35,074 Och så slog jag honom. 404 00:25:35,201 --> 00:25:37,202 Och han har tur att det var allt jag gjorde. 405 00:25:45,461 --> 00:25:49,214 Angel, jag är en kvinna i en maktposition. 406 00:25:49,340 --> 00:25:51,883 Vissa män har problem hantera det, 407 00:25:52,009 --> 00:25:55,220 – så de sprider sopor runt. - Jag vet. Jag vet. 408 00:25:57,890 --> 00:25:59,557 Och jag försöker komma igenom det. 409 00:26:02,394 --> 00:26:05,146 Kan du jobba igenom det utan baren slagsmål? 410 00:26:05,272 --> 00:26:08,066 Jag kommer att hålla baren slagsmål som ett minimum. 411 00:26:14,782 --> 00:26:16,407 sover han? 412 00:26:16,533 --> 00:26:18,534 Som en bebis. 413 00:26:22,456 --> 00:26:24,123 Hur var arbetet? 414 00:26:25,084 --> 00:26:26,876 Förfärligt. 415 00:26:27,002 --> 00:26:29,796 Jag har blivit sadlad med den här uniformen i ett mordfall, 416 00:26:29,922 --> 00:26:32,590 och hon kör mig apa-ass galen. 417 00:26:34,260 --> 00:26:38,596 - Hur mår barnskötaren? - Bortsett från en liten meddelandehicka... 418 00:26:38,722 --> 00:26:42,392 Det var helt och hållet mitt fel. Hon gjorde det jättebra. 419 00:26:42,518 --> 00:26:44,602 Jag undrar varför hon lämnade Irland. 420 00:26:46,272 --> 00:26:48,356 - Hon kanske flyr från något. - Jag vet inte, Deb. 421 00:26:48,482 --> 00:26:50,358 Du kanske borde kolla Interpol. 422 00:26:53,153 --> 00:26:55,154 Hur är det med dig? Vad har du gjort idag? 423 00:26:55,281 --> 00:26:58,074 Inte mycket. Cody ringde. 424 00:26:58,200 --> 00:27:01,869 Han ville att jag skulle skicka mitt recept på pannkakor. 425 00:27:02,830 --> 00:27:04,914 Hur är de? 426 00:27:05,040 --> 00:27:07,375 Cody låter... 427 00:27:07,501 --> 00:27:09,377 gladare. 428 00:27:10,296 --> 00:27:12,380 Astor ville inte komma till telefonen. 429 00:27:14,133 --> 00:27:15,842 Hon kommer, Dex. 430 00:27:17,761 --> 00:27:20,638 Nåväl, förutom det, Jag körde några ärenden. 431 00:27:20,764 --> 00:27:21,889 Det är bra. 432 00:27:23,267 --> 00:27:25,143 Kom tillbaka i din rutin. 433 00:27:25,269 --> 00:27:27,895 När du förlorar någon nära, rutin kan vara en stege 434 00:27:28,022 --> 00:27:30,732 som kan hjälpa dig att klättra tillbaka till någon sorts normalitet. 435 00:27:35,612 --> 00:27:39,282 - Var hörde du det? – Jag är kapabel till självständigt tänkande. 436 00:27:42,244 --> 00:27:44,078 Oprah. 437 00:27:44,204 --> 00:27:46,414 Jag tittade på henne när jag blev upplagd. 438 00:27:47,207 --> 00:27:48,249 Det är bra. 439 00:27:49,376 --> 00:27:51,002 Fortsätt bli bättre, Dex. 440 00:27:52,296 --> 00:27:53,713 Jag ska försöka. 441 00:27:57,384 --> 00:27:59,927 Ja, jag skulle vilja rapportera ett dött djur. 442 00:28:01,305 --> 00:28:04,140 Äh, länsväg fem, milmarkör 31. 443 00:28:05,684 --> 00:28:08,686 Jag är inte säker. Jag tror att det var en gator. 444 00:28:08,812 --> 00:28:10,813 Den var lång och fjällig. 445 00:28:11,940 --> 00:28:13,983 Ja. Tack. 446 00:28:16,737 --> 00:28:20,073 Det är på Boyds krets, så han får samtalet. 447 00:28:20,199 --> 00:28:21,824 När han gör det, Boyd tar en liten tupplur 448 00:28:21,950 --> 00:28:24,744 och vakna i turistens välkomstcenter. 449 00:28:24,870 --> 00:28:27,413 Men han kommer inte att samla eventuella broschyrer. 450 00:28:30,042 --> 00:28:32,085 Var inte säker på att du skulle vara här. 451 00:28:32,211 --> 00:28:33,753 Skulle inte missa det för hela världen. 452 00:28:33,879 --> 00:28:35,797 Hej, jag är en säkerhetskille. 453 00:28:37,049 --> 00:28:38,591 Rätt. 454 00:28:38,717 --> 00:28:41,511 Var aldrig för säker. 455 00:28:41,637 --> 00:28:46,307 - Vart ska vi först? – Död katt på Lindgren. Tråkig. 456 00:28:46,433 --> 00:28:48,101 Men ganska grannskap. 457 00:28:48,227 --> 00:28:52,271 Många troféfruar ut och joggar vid denna timme. 458 00:28:52,398 --> 00:28:54,148 Det finns en bonus. 459 00:28:54,983 --> 00:28:57,485 Du måste omfamna nuet. Varje sekund du slösar bort 460 00:28:57,611 --> 00:29:00,405 är en sekund till du kommer aldrig tillbaka. 461 00:29:00,531 --> 00:29:01,823 Har du någonsin hört den här killen? 462 00:29:01,949 --> 00:29:03,783 När jag sökte igenom ditt hus. 463 00:29:03,909 --> 00:29:07,328 Förändrade mitt liv. Hjälpte mig verkligen att se vad som är viktigt. 464 00:29:08,372 --> 00:29:10,331 Gör samma sak för dig. 465 00:29:10,457 --> 00:29:12,583 Lätt dig igenom den där skilsmässan. 466 00:29:13,627 --> 00:29:15,253 Äktenskapsskillnad? 467 00:29:15,379 --> 00:29:16,462 Ringbuckla. 468 00:29:18,173 --> 00:29:20,341 Jag ville inte ha Boyd att känna till den delen av mitt liv. 469 00:29:20,467 --> 00:29:22,885 För en roadkill vaktmästare, han saknar inte mycket. 470 00:29:23,011 --> 00:29:24,887 Hoppas det inte är ett känsligt ämne. 471 00:29:26,265 --> 00:29:27,890 Nej, det gick bara inte. 472 00:29:28,016 --> 00:29:31,269 Om du behöver hjälp att gå vidare, lyssna på dessa cd-skivor. 473 00:29:32,771 --> 00:29:34,981 - Ta det. - Ta det nu. 474 00:29:35,107 --> 00:29:37,108 Det är huvudtanken. 475 00:29:38,152 --> 00:29:40,862 - Ta det nu? - Det är mer än så, 476 00:29:40,988 --> 00:29:42,864 men det gör verkligen skillnad. 477 00:29:42,990 --> 00:29:47,618 Självklart fick du veta vad det är du vill ta. 478 00:29:49,621 --> 00:29:51,289 Vad är det du vill, Daryl? 479 00:29:55,377 --> 00:29:57,420 Det är typ en svår fråga att svara på. 480 00:29:58,255 --> 00:29:59,172 Ja, det är det. 481 00:29:59,298 --> 00:30:02,884 Men jag tror verkligen att det är vad vi är på denna jord för att ta reda på det. 482 00:30:27,451 --> 00:30:28,868 Justin Bieber. 483 00:30:31,288 --> 00:30:33,831 Inte för att jag vet vem det är. 484 00:30:39,838 --> 00:30:42,173 Jag vet vem som köpte Santa Muerte-ikonerna, 485 00:30:42,299 --> 00:30:44,217 och det var inte vår döda make. 486 00:30:44,343 --> 00:30:46,636 - Pratade Fauzi? – Jag hade rätt. Han höll tillbaka. 487 00:30:46,762 --> 00:30:49,597 - Vad fick du? – Inga namn, men en beskrivning. 488 00:30:49,723 --> 00:30:51,766 Två killar i 30-årsåldern, starka accenter, 489 00:30:51,892 --> 00:30:54,268 möjligen nyligen invandrade från Venezuela. 490 00:30:54,394 --> 00:30:56,187 Kriminella typer. Det var hans ord. 491 00:30:56,313 --> 00:30:58,105 Och stort in i Santa Muerte. 492 00:31:00,442 --> 00:31:03,778 Tänk om Alfaro inte är förbannad för att han just mördat sin fru? 493 00:31:04,613 --> 00:31:07,657 Tänk om han är förbannad för att någon har sin fru? 494 00:31:07,783 --> 00:31:09,700 Och de kommer att döda henne om han inte betalar kontant. 495 00:31:09,826 --> 00:31:11,869 Det här är inte drogrelaterat. 496 00:31:11,995 --> 00:31:14,664 Hon kanske var jävla hölls som gisslan för lösen. 497 00:31:14,790 --> 00:31:16,958 Du tror att Fauzi spillde allt han vet? 498 00:31:17,084 --> 00:31:19,335 Han har frågat runt. Tror han kan gräva upp lite mer. 499 00:31:19,461 --> 00:31:21,712 Nåväl, låt oss ta reda på det. 500 00:31:22,464 --> 00:31:25,007 Ibland blir det så varmt, 501 00:31:25,133 --> 00:31:28,469 dessa saker börjar faktiskt steka. Och du måste... 502 00:31:28,595 --> 00:31:31,764 du måste skrapa bort dem som middagsmat. 503 00:31:31,890 --> 00:31:34,267 Två timmar och inget samtal om min gator. 504 00:31:34,393 --> 00:31:37,019 De måste ha skickat någon annan. 505 00:31:37,145 --> 00:31:39,981 Gud allsmäktig. Den stanken kommer in i din själ. 506 00:31:40,107 --> 00:31:42,441 Vilket betyder att den här döden är död. 507 00:31:43,235 --> 00:31:44,944 Du har en näsa av stål. 508 00:31:45,070 --> 00:31:47,029 Du är gjord för det här jobbet. 509 00:31:48,323 --> 00:31:50,116 Nu har jag fastnat för Boyd. 510 00:31:54,162 --> 00:31:55,955 Så mycket för att få tillbaka mitt liv. 511 00:32:04,006 --> 00:32:06,299 Det är snart lunch. 512 00:32:06,425 --> 00:32:08,217 Jag brukar äta hemma själv, 513 00:32:08,343 --> 00:32:11,137 men det finns en kinesisk plats inte för långt. 514 00:32:11,263 --> 00:32:13,222 Vänta. 515 00:32:16,476 --> 00:32:17,643 Boyd. 516 00:32:17,769 --> 00:32:20,021 Kanske universum visar nåd mot mig. 517 00:32:20,147 --> 00:32:21,897 Vad är platsen? 518 00:32:23,692 --> 00:32:25,943 - Jag håller på. - Vad händer? 519 00:32:26,069 --> 00:32:28,362 Död gator ute på län fem. 520 00:32:28,488 --> 00:32:30,406 Det första lovande på hela dagen. 521 00:32:30,532 --> 00:32:32,783 Men om du svälter, vi kan skjuta det till efter lunch. 522 00:32:32,909 --> 00:32:34,910 – Jag mår bra. – Låt oss då mullra. 523 00:32:39,291 --> 00:32:42,793 Gator runs kan vara håriga. Du måste vara på tårna. 524 00:32:42,919 --> 00:32:47,673 - Hårig hur? - Kan inte alltid säga om de verkligen är döda. 525 00:32:48,550 --> 00:32:51,093 - Hoppsan. - Oroa dig inte. Som jag sa... 526 00:32:51,219 --> 00:32:53,387 Jag är en säkerhetskille. 527 00:32:56,099 --> 00:32:57,933 Måste vara vid lunch. 528 00:33:15,786 --> 00:33:20,623 Hej? 529 00:33:27,881 --> 00:33:29,256 Skit. 530 00:33:30,884 --> 00:33:32,426 Detektiv. 531 00:33:35,389 --> 00:33:36,430 Ring in den. 532 00:33:38,141 --> 00:33:39,183 Gör det. 533 00:33:40,143 --> 00:33:41,352 Det här är officer Manzon. 534 00:34:04,501 --> 00:34:06,836 Mile markör bör vara precis här. 535 00:34:08,463 --> 00:34:10,548 Vara försiktig. Sucker kan vara var som helst. 536 00:34:10,674 --> 00:34:12,675 Du vill verkligen inte trampa på det. 537 00:34:13,719 --> 00:34:14,719 Äntligen... 538 00:34:17,723 --> 00:34:18,889 det är rätt. 539 00:34:28,400 --> 00:34:29,775 Skit. 540 00:34:50,756 --> 00:34:51,797 Var är jag? 541 00:34:51,923 --> 00:34:54,425 På väg till County Medical. 542 00:34:54,551 --> 00:34:57,720 - Vet du vilken stad du är i? - Miami. 543 00:34:57,846 --> 00:34:59,847 Vilken dag är det? 544 00:35:00,766 --> 00:35:02,475 onsdag. Vad hände med mig? 545 00:35:02,601 --> 00:35:06,562 En bilist såg dig liggande vid sidan av vägen, ringd 911. 546 00:35:06,688 --> 00:35:10,483 Det verkar som den här killen sköt dig med en lugn pil. 547 00:35:10,609 --> 00:35:12,651 Pojkar har ett argument eller något? 548 00:35:14,279 --> 00:35:16,238 Nej. Nej. 549 00:35:16,364 --> 00:35:18,824 Åkte iväg av en slump. 550 00:35:18,950 --> 00:35:21,952 Galet skitstövel, det var du ska skjuta gatorn. 551 00:35:22,662 --> 00:35:26,499 Du kom i vägen för mig, din jävla klump. 552 00:35:27,417 --> 00:35:30,252 Så vad är din ursäkt? Varför var du medvetslös? 553 00:35:30,378 --> 00:35:32,379 De ska inte ha hittat min nål. 554 00:35:34,674 --> 00:35:37,802 Jag antar att jag bara var så upprörd att jag svimmade. 555 00:35:37,928 --> 00:35:39,720 Det finns en lycka till. 556 00:35:39,846 --> 00:35:41,680 Jag måste verkligen tillbaka till min lastbil. 557 00:35:41,807 --> 00:35:44,391 Ja, förlåt. Jag kan inte låta dig hoppa ut ur en ambulans i rörelse. 558 00:35:44,518 --> 00:35:47,394 Vi är snart där. Måste kolla upp er båda. 559 00:35:56,279 --> 00:35:57,738 Fick honom. 560 00:35:59,533 --> 00:36:01,617 Släpp det. 561 00:36:02,369 --> 00:36:04,245 Låt oss gå. 562 00:36:04,371 --> 00:36:06,163 Låt oss gå på tre. 563 00:36:10,418 --> 00:36:11,794 Trauma två. 564 00:36:33,233 --> 00:36:34,441 Diagram. 565 00:36:35,402 --> 00:36:36,527 Jag är Dr Lorre. 566 00:36:36,653 --> 00:36:39,697 Jag förstår att du led en förlust av medvetandet. 567 00:36:39,823 --> 00:36:42,867 - Det är vad jag säger. - Har det någonsin hänt förut? 568 00:36:42,993 --> 00:36:44,952 Första gången. 569 00:36:45,078 --> 00:36:47,288 Du har någon historia av huvudvärk, yrsel, 570 00:36:47,414 --> 00:36:48,914 - suddig syn? - Äh-öh. 571 00:36:49,040 --> 00:36:51,584 - Hypoglykemi? - Inte vad jag känner till. 572 00:36:51,710 --> 00:36:54,712 OK. Vi ska köra en kemikalieprofil 573 00:36:54,838 --> 00:36:57,798 och kontrollera dina glukosnivåer för eventuell uttorkning. 574 00:36:57,924 --> 00:37:01,552 Vi följer upp med en toxscreen. Se om något finns i ditt system. 575 00:37:02,762 --> 00:37:05,681 Jag kommer genast tillbaka för att ta ditt blod. Ligg bara still. 576 00:37:59,027 --> 00:38:00,152 Han är där inne, okej. 577 00:38:00,278 --> 00:38:02,655 Ge honom bara aspirin. Inga smärtstillande medel. 578 00:38:02,781 --> 00:38:04,573 Jag är ledsen, doktorn. Jag visste inte om hans beroende. 579 00:38:04,699 --> 00:38:07,618 Tja, du måste kolla patientens journaler här, han är... 580 00:38:07,744 --> 00:38:10,579 Femte gången han är på akuten i år. Det här är hans femte olycka. 581 00:38:10,705 --> 00:38:12,706 - Det kommer inte att hända igen. - Okej. 582 00:38:22,968 --> 00:38:25,135 Ett annat huvud? 583 00:38:25,845 --> 00:38:28,055 Och jag var på så bra humör. 584 00:38:32,686 --> 00:38:35,437 Det är mitt fel. Jag fick honom dödad. 585 00:38:36,356 --> 00:38:38,148 Fy fan. Du skar inte av honom huvudet. 586 00:38:38,942 --> 00:38:41,485 De gjorde detta pga han började prata med mig. 587 00:38:42,654 --> 00:38:45,614 Om jag inte hade kommit tillbaka hit, Fauzi skulle fortfarande vara vid liv. 588 00:38:45,740 --> 00:38:47,241 Det var mitt samtal. 589 00:38:47,367 --> 00:38:49,034 Vi är i det här tillsammans. 590 00:38:49,160 --> 00:38:51,954 Och vi är närmare att fånga honom på grund av dig, okej? 591 00:38:52,080 --> 00:38:54,081 Du gjorde det bra. 592 00:38:54,207 --> 00:38:56,291 Ser ut som... 593 00:38:56,418 --> 00:38:59,962 samma behandling som vårt andra... huvudfodral. 594 00:39:03,633 --> 00:39:05,718 Ögon och tunga har skurits ut. 595 00:39:05,844 --> 00:39:08,137 Fan, skjut inte folk bara varandra längre? 596 00:39:11,307 --> 00:39:12,850 Ursäkta mig en sekund. 597 00:39:15,145 --> 00:39:17,479 Hej, tack för att du ringde tillbaka. 598 00:39:17,605 --> 00:39:20,024 Inget troligt. Ledsen att det tog så lång tid. 599 00:39:20,150 --> 00:39:21,900 Vi är upp till nacken på den här Trinity-grejen. 600 00:39:22,027 --> 00:39:24,528 Ja, det är vad jag vill att prata med dig om. 601 00:39:24,654 --> 00:39:26,447 Jag tror att jag kan ha en ledning på Kyle Butler. 602 00:39:27,032 --> 00:39:27,948 Kyle Butler? 603 00:39:28,074 --> 00:39:30,576 Ja, du vet, killen som var hänga med Arthur Mitchell? 604 00:39:30,702 --> 00:39:31,785 Ja, jag vet vem han är. 605 00:39:31,911 --> 00:39:33,954 Kände bara inte er jobbade med detta. 606 00:39:34,080 --> 00:39:36,707 Jag är typ... flyger off the record. 607 00:39:36,833 --> 00:39:38,125 Lyssna. 608 00:39:38,251 --> 00:39:40,461 Finns det någon chans att jag kan prata till familjen Mitchell? 609 00:39:40,587 --> 00:39:43,422 Familjen Mitchell är i ett säkert hus. Första stoppet innan vittnesskydd. 610 00:39:43,548 --> 00:39:45,883 Vill bara visa dem ett foto. Ta fem minuter. 611 00:39:47,552 --> 00:39:49,136 Ge mig fotot. Jag ska visa dem det. 612 00:39:49,262 --> 00:39:51,805 Ah, det är för känsligt. 613 00:39:51,931 --> 00:39:54,516 Om jag har fel, det kan betyda min röv. 614 00:39:54,642 --> 00:39:58,896 Kom igen... Ray, som en vän. 615 00:40:00,523 --> 00:40:03,400 – Jag får se vad jag kan göra, men inga löften. - Tack. 616 00:40:03,526 --> 00:40:05,152 Låt mig veta. 617 00:41:02,001 --> 00:41:03,585 Ta det. 618 00:41:03,711 --> 00:41:05,420 - Nu, innan du kan ta något... - Vad fan? 619 00:41:05,547 --> 00:41:08,048 ...du måste veta vad det är du vill. 620 00:41:08,174 --> 00:41:11,051 Kan låta lätt, men du kan inte veta vad du vill 621 00:41:11,177 --> 00:41:12,678 om du inte känner dig själv. 622 00:41:12,804 --> 00:41:16,098 Men om du vill ha något, det finns bara ett alternativ. 623 00:41:16,224 --> 00:41:17,266 Ta det. 624 00:41:18,726 --> 00:41:22,020 Vill du ha den kampanjen? Tja, ta det då. 625 00:41:22,147 --> 00:41:24,815 Du vill ha den nya bilen, det huset? 626 00:41:24,941 --> 00:41:26,608 Ta det. 627 00:41:30,655 --> 00:41:32,698 Det kunde ha gått smidigare. 628 00:41:35,243 --> 00:41:37,828 Kunde också ha gått värre. 629 00:41:37,954 --> 00:41:40,038 Åtminstone är han nere. 630 00:41:51,217 --> 00:41:53,051 - Hej? - Hej, det är Dexter. 631 00:41:53,178 --> 00:41:55,179 Ville berätta att jag kommer att bli det 632 00:41:55,305 --> 00:41:56,889 – lite senare än jag förväntat mig. – Det är inga problem. 633 00:41:57,015 --> 00:41:58,891 Min syster borde vara där vilken minut som helst. 634 00:41:59,017 --> 00:42:01,351 Egentligen ringde hon också. Hon är bunden på jobbet. 635 00:42:01,477 --> 00:42:02,519 Åh. 636 00:42:02,645 --> 00:42:04,563 Det är okej. Jag har inget emot att stanna sent. 637 00:42:04,689 --> 00:42:07,107 Jag... Jag gillar att se honom sova. 638 00:42:07,233 --> 00:42:08,358 Du är en livräddare. 639 00:42:08,484 --> 00:42:09,985 Jag skulle ringa dig. 640 00:42:10,111 --> 00:42:11,320 Är allt OK? 641 00:42:11,446 --> 00:42:13,322 Han tog sitt första steg. 642 00:42:13,448 --> 00:42:15,908 Jag tror åtminstone att det var hans första. 643 00:42:16,868 --> 00:42:18,410 - Gjorde han det? - Det var bara ett steg, 644 00:42:18,536 --> 00:42:21,747 men du kan säga han var verkligen stolt över sig själv. 645 00:42:23,791 --> 00:42:24,917 Det är fantastiskt. 646 00:42:25,043 --> 00:42:27,669 Jag lyckades få en chans åt dig. Kontrollera din e-post. 647 00:42:27,795 --> 00:42:30,923 Tack. Jag ringer dig när jag är på väg hem. 648 00:42:39,682 --> 00:42:41,683 Min son går... 649 00:42:42,936 --> 00:42:45,187 som en vanlig liten pojke. 650 00:42:52,570 --> 00:42:56,823 Jag är på väg dit just nu. Bara börja trolla efter ögonvittnen. 651 00:42:56,950 --> 00:42:59,952 Vi kanske tar en paus. Kanske någon såg något, okej? 652 00:43:00,078 --> 00:43:01,453 - Löjtnant LaGuerta? - Ja? 653 00:43:01,579 --> 00:43:02,996 Jim McCourt, Inrikes frågor. 654 00:43:03,122 --> 00:43:06,250 Jag undrar om jag kunde ha det ett ord med dig privat. 655 00:43:06,376 --> 00:43:08,335 Naturligtvis. 656 00:43:12,966 --> 00:43:16,134 Så... vad handlar det om? 657 00:43:16,261 --> 00:43:18,220 Tja, det här är verkligen ett artighetssamtal. 658 00:43:18,346 --> 00:43:20,097 Vi är på väg att lansera en formell utredning 659 00:43:20,223 --> 00:43:24,268 in i en av dina detektiver, en... Ängel Batista. 660 00:43:24,394 --> 00:43:26,353 Jag förstår att han är din man. 661 00:43:26,479 --> 00:43:28,021 Ja. Ja, det är han. 662 00:43:28,147 --> 00:43:30,399 Det hade han tydligen ett fysiskt bråk 663 00:43:30,525 --> 00:43:33,568 med en av sina officerare. En sergeant Lopez. 664 00:43:33,695 --> 00:43:36,530 Jag var under intrycket saken var avgjord. 665 00:43:36,656 --> 00:43:39,283 Långt därifrån. Lopez kollapsade när han var i tjänst idag. 666 00:43:39,409 --> 00:43:42,536 Han har varit inlagd på sjukhus med inre blödningar. 667 00:43:42,662 --> 00:43:43,578 Herregud. 668 00:43:43,705 --> 00:43:48,000 Vi tror att han kommer att klara sig, men han har väckt åtal. 669 00:43:48,126 --> 00:43:50,002 Något annat du bör vara medveten om - 670 00:43:50,128 --> 00:43:53,213 vi har två ögonvittnen som hävdar att de sett Batista 671 00:43:53,339 --> 00:43:55,382 sparka sergeant Lopez medan du är på marken. 672 00:43:55,508 --> 00:43:59,761 Om det nu är sant, det är misshandel med ett dödligt vapen. 673 00:43:59,887 --> 00:44:01,888 Och han kunde inte bara bli av med jobbet... 674 00:44:03,308 --> 00:44:05,309 han kunde avtjäna tid. 675 00:44:31,627 --> 00:44:33,628 Var tvungen att låna denna av dig. Jag hoppas att du inte har något emot det. 676 00:44:35,631 --> 00:44:37,341 Vad tusan? 677 00:44:37,467 --> 00:44:40,260 Normalt, Jag tar med min egen plast, men... 678 00:44:41,846 --> 00:44:43,430 Jag var tvungen... 679 00:44:44,182 --> 00:44:45,849 improvisera. 680 00:44:47,602 --> 00:44:48,935 Släpp mig i helvete härifrĺn. 681 00:44:49,062 --> 00:44:50,729 Jag slår vad om att du har hört det förut, 682 00:44:50,855 --> 00:44:54,191 "släpp mig härifrån", från alla kvinnor du har dödat. 683 00:44:59,822 --> 00:45:03,283 Jag önskar att du kunde se rummet jag inrättat åt dig. 684 00:45:04,118 --> 00:45:07,621 Mmm. Men du knullade allt upp, Boyd. 685 00:45:13,836 --> 00:45:16,671 Alla bilder jag tog av kvinnorna du dödade. 686 00:45:16,798 --> 00:45:20,217 Det är synd att du aldrig kommer att få se dem. 687 00:45:25,014 --> 00:45:27,974 Jag måste bara måla en ordbild till dig istället. 688 00:45:30,395 --> 00:45:32,020 De var unga. 689 00:45:32,772 --> 00:45:35,440 Bara att börja sina liv. 690 00:45:35,566 --> 00:45:37,109 Nu flyter de i formaldehyd 691 00:45:37,235 --> 00:45:40,904 och stoppade i fat strödda runt ett träsk. 692 00:45:41,030 --> 00:45:43,115 Vem fan är du? 693 00:45:43,241 --> 00:45:50,122 Bara en medresenär, som också gillar att plocka upp döda djur. 694 00:45:50,248 --> 00:45:51,915 Jag gjorde dem en tjänst. 695 00:45:53,334 --> 00:45:58,046 De led alla och jag räddade dem ur deras elände. 696 00:45:58,172 --> 00:46:00,715 Ja, det kommer du att göra ännu en tjänst ikväll. 697 00:46:02,593 --> 00:46:04,719 Vad pratar du om? 698 00:46:06,264 --> 00:46:08,390 Jag har nyligen drabbats av en förlust. 699 00:46:09,308 --> 00:46:10,725 Min fru... 700 00:46:11,352 --> 00:46:13,562 blev mördad av någon som du. 701 00:46:15,022 --> 00:46:17,566 Någon som jag. 702 00:46:17,692 --> 00:46:20,485 Det vände upp och ner på mitt liv. 703 00:46:20,611 --> 00:46:22,404 Varför är det mitt problem? 704 00:46:22,530 --> 00:46:25,740 För du är början av min läkningsprocess. 705 00:46:27,285 --> 00:46:30,412 Jag visste att du var jävla den minut som jag såg dig. 706 00:46:31,789 --> 00:46:34,207 Jag var jävla långt innan det. 707 00:46:34,333 --> 00:46:36,293 Du vet inte vad du ger dig in på. 708 00:46:37,420 --> 00:46:40,088 Kom ihåg i lastbilen frågade du mig vad jag vill? 709 00:46:41,424 --> 00:46:43,425 Jag vill ha tillbaka min fru. 710 00:46:46,929 --> 00:46:49,306 Men det här kommer att behöva göra. 711 00:47:03,571 --> 00:47:06,823 Inga kyrkklockor. Ingen halleluja-refräng. 712 00:47:06,949 --> 00:47:08,950 Ingenting känns annorlunda. 713 00:47:10,244 --> 00:47:12,412 Om något så är jag tomare. 714 00:47:34,310 --> 00:47:36,311 Det är okej. Jag kommer inte att skada dig. 715 00:47:39,607 --> 00:47:41,691 Det är okej. Här. 716 00:47:43,986 --> 00:47:45,904 Nej, gör inte det. Gör det inte. 717 00:47:46,030 --> 00:47:47,656 Stopp. Nej. 718 00:47:55,456 --> 00:47:57,249 Hon såg allt. 719 00:48:00,294 --> 00:48:03,380 Hon såg... mig.